策展人：Domitilla Dardi
展出地點：MAXXI21 世紀國家藝術博物館
展出時間：2021 年 11 月 19 日至 2022 年 2 月 6 日
展覽揭幕時間：2021 年 11 月 18 日
www.alcantara.com |www.maxxi.art |
作為意大利制造典范的 Alcantara 與 羅馬21 世紀國家藝術博物館（MAXXI ）之間保持愉快的創意合作已達 10 年。自 2011 年以來，已有來自全球各地的 48 位設計師以及多家設計工作室在MAXXI 博物館展出他/她們運用 Alcantara 材料制作的裝置作品，其中既有聲名顯赫的藝術家，也有不斷涌現的新銳設計師。他/她們根據 MAXXI 博物館的研究任務，積極試驗 Alcantara 材料的多功能性和應用潛力。
經由 MAXXI 設計策劃師 Domitilla Dardi 的精心策劃，從 2018 年起，Alcantara-MAXXI 合作計劃變為采用工作室參觀 這種形式，每一季都會讓古今中外的藝術大師匯聚一堂，邀請設計師或工作室以 Alcantara® 材料作為詮釋媒介，展現他/她們對 MAXXI Architettura 收藏的那些杰出大師經典作品的獨特理解和洞見。
2021 年“工作室參觀”第四季邀請的是 Neri&Hu（如恩設計），他/她們將應邀展現對 Carlo Scarpa（卡洛·斯卡帕）這位意大利建筑大師的杰出作品的解讀。
Lyndon Neri & Rossana Hu
如恩設計是一家立足于上海的多元化建筑設計工作室，設計師將通過橫向闕值 Traversing Thresholds 這個主題，架起一座連接東西方文化的橋梁，展現對當下的敏銳觀察與對未來世界的憧憬。
創作者發現了斯卡帕對“界限”一詞的理解，與中文‘jian’（間）和日文‘ma’（ま）的概念很相似，這兩個字的大致意思是“間隙”、“空間”或“暫停頓”。從建筑學的角度來說，這個術語常用于描述閾值條件，或兩個對比鮮明的空間環境之間的有形中介，例如內部與外觀，公共與私密，這種狀態反復出現在建筑大師斯卡帕的空間表達中。
橫向闕值 Traversing Thresholds
Lyndon Neri 解釋說：“如果從‘界限’這層意思來看，‘jian（間）’可以理解為空間，或者中間，或者時間。” Rossana Hu 補充說到：“它可以表示縫隙的空間。從時間角度來說，它也可以表示‘暫停/暫且’，因此，‘jian’不僅表示空間概念，它其實是一種介于空間與時間、或者兩個結構部分之間的抽象概念。這其中有一種留白的意圖，與充實相對照，幾乎像是構成音樂的音符之間的沉默”。
Lyndon Neri 和 Rossana Hu 設計的裝置，通過中心節點重新詮釋了斯卡帕的遠見卓識：注重細節創造、虛實結合，以及對各種材料的創新組合運用。
這個裝置的匯聚點將會引導觀者領略斯卡帕建筑的六個關鍵表現形式：樞軸平面、受到侵蝕的角落、插入的景觀、浮動的基準面、狹窗，以及偏軸角。這些元素體現在從大師作品里獲得的一些經驗教訓中，例如：給整體做減法、材料之間的對話、采用反重力懸掛結構、漸進式空間遠景以及滑動的軸結構。Neri&Hu 在對斯卡帕建筑經驗的解讀基礎上，通過相交墻組成的規則網格帶來了全新的空間感，其中包含的六個界限不僅呼吁參觀者采取行動，而且揭示其創作靈感源自斯卡帕。
Alcantara 是一種非凡的“建筑材料”，具有卓越的多功能性、觸感和優雅質感，適用于各種美妙的設計創意。兩位設計師的作品運用了 Alcantara 材料，讓作品真正連接起過去與現在。Neri&Hu 設計的裝置以 Alcantara 材料為基石，采用了全彩色或應用了壓花或層疊的紋理，以其固有的感知設計特征迎接大眾的參觀。
“Rossana Hu 和 Lyndon Neri 兩位設計師對卡洛·斯卡帕的作品（MAXXI Architettura 收藏的最珍貴的藝術品之一）做出了與眾不同的解讀。”本次展覽策展人Domitilla Dardi 如是說：“通過‘界限’這個概念，斯卡帕作品‘in embryo’中表現的旅程和通道的空間感，體現了一種東方設計的韻味，并且通過當代建筑師的詮釋得到了增強。”
每一季的“工作室參觀”計劃均會邀請創作者（第一季是 Nanda Vigo、第二季是 Formafantasma、第三季是 Konstantin Grcic 以及今年第四季是Neri&Hu）去到 MAXXI博物館，對其中收藏的一位或多位大師的作品進行研究和學習，然后對研習作品進行二次創作，展現創作者的個性化審美。每位設計師享有專門的時間來研究檔案資料，可完全自主選擇任何主題或作品。他/她們的作品已在博物館大廳的各種場所展示，這種方式類似于高級定制，即：“工作室”向公眾開放，并以裝置作品的形式呈現。
Alcantara 材料賦予了這些展覽中的每一個作品非凡的靈活性和詮釋形式，這些特質對于開展概念研究同樣必不可少。通過這種方式，結構實驗和材料研究揭示了一個相似的類比，引發了新的設計思維。
由 Nanda Vigo、Formafantasma 和 Konstantin Grcic 工作室設計的三個作品現已成為 MAXXI Architettura永久收藏的一部分，由 Neri&Hu 工作室完成的作品也將納入 MAXXI 永久收藏。
Alcantara 與 MAXXI 博物館之間的合作主要是圍繞當代設計主題展開研究，今年是雙方合作十周年。雙方的合作重新定義了藝術界文化合作的一種新形式，且已促成了真實的案例合作。
MAXXI 基金會主席 Giovanna Melandri 表示：“我們與 Alcantara 之間的創意合作今年迎來十周年，同時我們將繼續保持合作以證明這種基于聯合項目的公/私合作模式的有效性。Alcantara 是一家專注、尊重且富有創意的公司，對文化內容和研究的價值具有非常敏銳的意識，與這樣的公司合作共事真是一種享受。我們很高興通過 Neri&Hu 設計的極其精致的裝置豐富 MAXXI 博物館的系列藏品，兩位設計師以卡洛·斯卡帕的作品為靈感，構筑了連接過去與現在、以及東方與西方之間的橋梁”。
Alcantara 主席兼首席執行官 Andrea Boragno指出 ：“值此 Alcantara 與 MAXXI 合作十周年之際，我們有機會反思文化伙伴關系的重要性，并仔細思考一個事實，即這種對藝術世界的參與是如今公司唯一的可持續發展選擇。對于 Alcantara 來說，成為全球文化內容的聯合制作人無異于做好以下幾方面的工作：不斷探索并超越材料的自然極限，積極投資材料研究，研究新的應用范圍，保持與先鋒派藝術家的交流并對新的對話合作抱持開放態度。引用 Neri&Hu 設計的主題來說，就是‘跨越迄今為止尚未探索的界限并提升品牌價值主張’”。
如恩設計（Neri&Hu）: 橫向闕值 Traversing Thresholds 展覽將依據政府規定進行，持續向公眾開放至 2022 年 2 月 6 日。
Alcantara - MAXXI 合作計劃 10 年概覽：50 位設計師以及多家設計工作室
2011：Massimiliano Adami、François Azambourg、Giulio Cappellini、Lorenzo Damiani、Paola Navone、Oki Sato Nendo、Patrick Norguet、Satyendra Pakhalé、Raw Edges - Yeal Mer & Shay Alkalay、Marcel Wanders、Nika Zupanc。
2012：Sebastian Herkner、Lanzavecchia + Way、Mischer’ Traxler、Society of Architecture、Matteo Zorzenoni、Vittorio Venezia、paradisiartificiali、Mana Bernardes。
2013：Fabrica、studio Minale-Maeda。
2015：Gentucca Bini、Lanzavecchia + Wai、Marta Laudani e Marco Romanelli、Paola Navone、Patricia Urquiola、Stefano Giovannoni、Zanellato/Bortotto。
2016：Studio Job、Constance Guisset、Poetic Lab、Mischer’Traxler、Gam Fratesi、Neri&Hu、Hans Tan、Michael Young、Poetic Lab、Cosmas Gozali。
2017：Form Us With Love、Great Things to People、Gustavo Martini、Steven Haulenbeek、Marc Thorpe、Liliana Ovalle、Birsel + Seck、Ilkka Suppanen。
2018：Nanda Vigo | 2019：Formafantasma | 2020：Konstantin Grcic | 2021：Neri&Hu
關于Alcantara
成立于1972年的品牌Alcantara是作為意大利出品質量的最好例證。作為注冊品牌Alcantara S.p.A.，Alcantara運用一系列獨特先進的加工工藝，使之成為一種高端創新的新型材料，并將感官，美學和功能性完美的結合。由于其非凡的多功能性，Alcantara成為眾多應用領域領軍品牌的最佳選擇, 例如：時裝及配飾，汽車，室內設計和家居裝飾，消費電子產品等行業。正是這些特點及其在可持續發展方面的承諾，使得Alcantara真正的成為當代生活方式的時尚指標：這種生活方式是指充分享受生活的每一天，并尊重與環境保護的和諧共存。
從2009年開始，Alcantara被認證為“碳中和”材料，并被鑒定為其材料的活性成分可以減少和抵消二氧化碳的排放。2011年Alcantara更是將研究擴展到整個產品周期的各個階段，包括使用和處理階段（從搖籃到墳墓）。為了表明自身在這個領域的卓越表現，Alcantara每年都公布自已的可持續發展報告，并被四大國際會計師事務所之一的德勤公司給予認證，可在公司網站上隨時查詢。Alcantara公司總部位于米蘭，其各階段的材料生產和開發研究則在Nera Montoro工廠完成，工廠位于翁布里亞附近的特爾尼市。
關于MAXXI
MAXXI是意大利第一家致力于培養當代創造力的國家級博物館。MAXXI被視為一個廣博的文化樂園，由普利茲克建筑獎獲得者Zaha Hadid（扎哈·哈迪德）設計，是一座以創造力和宏大的外觀而著稱的重要建筑作品。它舉辦和承辦了多個藝術、建筑、設計和攝影展覽會，以及時尚、電影、音樂、戲劇和舞蹈表演項目，吸引當代許多藝術家、建筑師和各領域的領導者前來演講和交流。館藏品展覽每周二至周四面向公眾免費開放，作品循環展出。MAXXI不僅是一座博物館，更是一個向所有創造先鋒開放的平臺，一個會議、交流和協作的空間，一個面向普羅大眾開放的空間，一個創意和未來的實驗室。
